Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: De Schriftgeleerden en de Farizeen zijn gezeten op de stoel van Mozes; |
| Steph | λεγων επι της μωσεωσ καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι |
| Trans. | legōn epi tēs mōseōs̱ kathedras ekathisan oi grammateis kai oi pharisaioi |
| Alex | λεγων επι της μωυσεωσ καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι |
| ASV | saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses seat: |
| BE | The scribes and the Pharisees have the authority of Moses; |
| Byz | λεγων επι της μωσεωσ καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι |
| Darby | saying, The scribes and the Pharisees have set themselves down in Moses' seat: |
| ELB05 | Die Schriftgelehrten und die Pharisäer haben sich auf Moses' Stuhl gesetzt. |
| LSG | dit: Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܕܡܘܫܐ ܝܬܒܘ ܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܀ |
| Sch | Die Schriftgelehrten und Pharisäer haben sich auf Moses Stuhl gesetzt. |
| Scriv | λεγων επι της μωσεωσ καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι |
| Web | Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses's seat. |
| Weym | "The Scribes," He said, "and the Pharisees sit in the chair of Moses. |
